The successes of Iran’s national soccer team used to be a source of celebration. Now, many Iranians can barely muster the energy to care.