Fox Corp. has reached an agreement to acquire the streaming pioneer Roku in a cash-and-stock deal valued at approximately $22 billion, including debt, the companies said on Monday....