Inspired by the energy of Back Bay, the renovation brings redesigned guest rooms, elevated fitness and wellness offerings, and community-focused programming.